我是申請「戶口名簿英文版（英文戶籍謄本）」，就我了解的是，因為這已經是台灣政府官方的文件了，所以就不需要去做翻譯公證。

但我不確定相關規定是否有更新，你可以再看看新加坡官方的規則～